Брак (никах) · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2157

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Брак (никах)
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَرَفَعَهُ، أَنَّهُ قَالَ فِي سَبَايَا أَوْطَاسٍ ‏ "‏ لاَ تُوطَأُ حَامِلٌ حَتَّى تَضَعَ وَلاَ غَيْرُ ذَاتِ حَمْلٍ حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Аун, сообщил нам Шарик, от Кайса ибн Вахба, от Абу аль-Ваддака, от Абу Саида аль-Худри, который вознес это к Пророку ﷺ, сказавшему о пленницах Аутаса:

«Нельзя вступать в близость с беременной женщиной, пока она не родит, и с небеременной — пока у неё не пройдет один менструальный цикл».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Беременную пленницу следует ждать до родов, а в остальных случаях — до одной менструации.

Предыстория и повод

В тексте упоминаются пленницы, взятые в Автасе, и устанавливается срок ожидания для них.

Объяснение трудных слов
Автас

Место, упомянутое в хадисе в связи с пленницами.

Истибра

Предписанный срок ожидания, необходимый для установления того, что в матке нет беременности.

Менструальный цикл

Одна менструация, которая считается сроком ожидания для женщины, не являющейся беременной.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что половую близость следует отложить до окончания беременности родами либо до тех пор, пока не менструирует женщина, не являющаяся беременной. Это сохраняет ясность происхождения ребёнка. Классические правоведы обсуждают применение этого правила в случае пленения и отличие такой ситуации от брака; конкретные правовые положения могут различаться в разных мазхабах.

Уроки на сегодня
  1. Соблюдайте предписанные сроки ожидания и не вступайте в интимную близость, пока установленные условия не выполнены.
  2. По вопросам брака, беременности или происхождения ребёнка обращайтесь к компетентному учёному с учётом соответствующего правового контекста.
  3. Относитесь к женщинам с достоинством и никогда не отделяйте половые отношения от действующих религиозных и правовых норм.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.