Sunan Abi Dawud, хадис 2189
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Mas'udпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Muzahirمُظَاهِرٍ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُظَاهِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " طَلاَقُ الأَمَةِ تَطْلِيقَتَانِ وَقُرْؤُهَا حَيْضَتَانِ " . قَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنِي مُظَاهِرٌ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " وَعِدَّتُهَا حَيْضَتَانِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ حَدِيثٌ مَجْهُولٌ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Масуд, рассказал нам Абу Асим, от Ибн Джурайджа, от Музахира, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал:
«Развод рабыни состоит из двух произнесений, а её срок выжидания — две менструации». Абу Асим сказал: «Рассказал мне Музахир, рассказал мне аль-Касим, от Аиши, от Пророка ﷺ то же самое, за исключением того, что он сказал: „И её срок выжидания ('идда) — две менструации“». Абу Дауд сказал: «Этот хадис является неизвестным (маджхуль)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этом предании женщине-невольнице приписываются два развода и срок ожидания в два менструальных цикла.
Женщина, считавшаяся собственностью в историческом контексте рабства; рабство не является действующей правовой практикой.
Предписанный срок ожидания после развода или смерти супруга.
Арабский термин, обозначающий период, который в правовых толкованиях связывают с менструацией или чистотой.
Абу Дауд отмечает, что это предание неизвестно, поэтому оно не может служить самостоятельным доказательством правовой нормы. В тексте говорится о двух разводах и сроке ожидания в два кур’ для женщины-невольницы; точное правовое применение относится к более широкой дискуссии фикха об историческом рабстве и значении слова кур’. Правовые школы основывают нормы о разводе и сроке ожидания на более сильных доказательствах и рассматривают обстоятельства брака отдельно.
- Не основывайте правовое решение на предании, признанном слабым или неизвестным.
- При разводе обратитесь за советом к специалисту и следуйте предписанной процедуре, не действуя поспешно.
- Различайте срок ожидания после развода и срок ожидания после смерти супруга.
Ибн Умар передаёт, что Пророк ﷺ велел ему вернуться к жене после того, как он развёлся с ней во время её менструации, а затем выждать установленный срок. Это сильное предание является основным источником для определения процедуры.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)Это предание рассматривает ‘идду вдовы и служит надёжным сравнением, показывающим важность срока ожидания, хотя оно не относится к конкретному случаю в данном тексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.