Sunan Abi Dawud, хадис 2188
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ بِلاَ إِخْبَارٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَقِيَتْ لَكَ وَاحِدَةٌ قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ مَنْ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا لَقَدْ تَحَمَّلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا رَوَى عَنْهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ مِنَ الْفُقَهَاءِ رَوَى الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ أَحَادِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ مَعْرُوفٌ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ .
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Усман ибн Умар, сообщил нам Али со своим иснадом и тем же смыслом, но без упоминания прямого сообщения. Ибн Аббас сказал:
«У тебя остался ещё один развод». Таково было решение Посланника Аллаха ﷺ. Абу Дауд сказал: Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: Абд ар-Раззак передал, что Ибн аль-Мубарак сказал Ма'мару: «Кто такой этот Абу аль-Хасан? Он взвалил на себя огромный камень». Абу Дауд сказал: От этого Абу аль-Хасана передавал аз-Зухри. Аз-Зухри сказал: «Он был из числа факихов», и аз-Зухри передал от Абу аль-Хасана множество хадисов. Абу Дауд сказал: Абу аль-Хасан — известный передатчик, однако практика не основывается на этом хадисе.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Дауд приводит сообщение об оставшемся разводе, но говорит, что на него не опираются в практике.
Цепочка людей, передававших хадис от одного поколения к следующему.
Утверждение, что у мужа остаётся ещё одно произнесение формулы развода; в этом сообщении такое толкование приписывается Ибн Аббасу.
Абу Дауд указывает, что это сообщение не использовалось как основание для правовой практики.
Абу Дауд упоминает как разногласие относительно Абу аль-Хасана, так и своё заключение о том, что в правовой практике на это сообщение не опираются. Поэтому учёные не считают его самостоятельным доказательством нормы о количестве оставшихся разводов. В подобных правовых вопросах они также учитывают надёжность цепочки передатчиков и более сильные сообщения. В достоверном сообщении от Ибн Умара говорится, что Пророк ﷺ велел ему вернуть жену в установленный момент, а затем поступать согласно предписаниям.
- Не основывайте важные решения о разводе на одном слабом сообщении; обратитесь за советом к компетентному учёному.
- При рассмотрении религиозных предписаний проверяйте как надёжность сообщения, так и разъяснения учёных.
- При семейных трудностях не спешите действовать: сначала внимательно изучите исламские нормы.
Это достоверное сообщение описывает указание Пророка ﷺ Ибн Умару о надлежащем времени и способе развода; оно даёт более сильное основание для правовых норм.
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)Это достоверное сообщение рассматривает развод и условия, связанные с последующим браком, и помогает понять правовой контекст.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.