Sunan Abi Dawud, хадис 219
Передал Abu Rafi'. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Rafi'
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، سَلْمَى عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ يَغْتَسِلُ عِنْدَ هَذِهِ وَعِنْدَ هَذِهِ . قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَجْعَلُهُ غُسْلاً وَاحِدًا قَالَ " هَذَا أَزْكَى وَأَطْيَبُ وَأَطْهَرُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ مِنْ هَذَا .
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад, от Абд ар-Рахмана ибн Аби Рафи‘а, от его тётки Сальмы, от Абу Рафи‘а:
«Однажды Пророк ﷺ обошёл своих жён и совершил гусль у каждой из них. Я сказал ему: „О Посланник Аллаха, почему бы тебе не совершить один гусль?“ Он ответил: „Это чище, лучше и опрятнее“». Абу Дауд сказал: «Хадис Анаса достовернее этого».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ совершал отдельное полное омовение после каждого полового сношения.
Полное ритуальное омовение, при котором вода должна омыть всё тело.
Здесь эти слова выражают предпочтительность отдельного полного омовения после каждого полового сношения.
Учёные делают вывод, что совершать гусль после каждого отдельного полового сношения — рекомендуемый способ очищения, но не обязанность каждый раз, когда человек вступает в близость снова. В достоверной передаче от Анаса, на которую ссылается Абу Дауд, говорится, что Пророк ﷺ совершал малое омовение между такими случаями, а в конце совершал один гусль. Поэтому правовые школы признают, что один гусль может охватывать несколько половых сношений; отдельный гусль после каждого из них не является общей обязанностью.
- Тот, кто вступает в близость несколько раз за день, может отложить гусль до конца; отдельное омовение после каждого раза не обязательно.
- Желающий снова вступить в близость до гусля может совершить малое омовение между этими случаями.
- Серьёзно относитесь к очищению, но не объявляйте рекомендуемое действие обязательным без доказательств.
В этой достоверной передаче от Анаса говорится, что Пророк ﷺ был со своими жёнами в течение одного дня и совершил один гусль, что поясняет возможность совершить одно полное омовение в конце.
Sunan Abi Dawud · #217 (Sahih)Это достоверное предание касается малого омовения между повторными половыми сношениями и даёт дополнительный контекст для выбора между одним гуслем и несколькими.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.