Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 220

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Amr ibn Awnпередал его составителю Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يُعَاوِدَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Аун, рассказал нам Хафс ибн Гияс, от Асима аль-Ахваля, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Саида аль-Худри, что Пророк ﷺ сказал:

«Если кто-либо из вас совершит половой акт со своей женой, а затем пожелает повторить его, пусть совершит омовение (вуду) между ними».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После полового акта рекомендуется совершить малое омовение, если супруги хотят повторить его.

Объяснение трудных слов
малое омовение (вуду)

Ритуальное малое омовение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

половой акт

Половая близость между супругами.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что совершение вуду между двумя половыми актами рекомендуется, но не обязательно. Омовение способствует чистоте, а для повторного полового акта не требуется совершать гусль между ними; гусль необходим перед молитвой. Все четыре суннитские правовые школы считают вуду в этой ситуации рекомендуемым.

Уроки на сегодня
  1. Желающие повторить половой акт могут совершить между ними вуду как рекомендуемое очищение.
  2. Не путайте вуду с гуслем: если после полового акта гусль обязателен, совершите его перед молитвой.
  3. Обсуждайте правила близости и очищения тактично и с уважением к частной жизни супругов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.