Пророческое толкование Корана · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 4908

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Пророческое толкование Корана
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам Аль-Лайс, который сказал: Рассказал мне Укайль от Ибн Шихаба, который сказал: Сообщил мне Салим, что Абдуллах ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — сообщил ему, что развёлся со своей женой во время её менструации. Умар упомянул об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ разгневался на него, а затем сказал:

«Пусть он вернёт её и удержит как жену, пока она не очистится, затем у неё снова начнётся менструация и она снова очистится. Если после этого он пожелает развестись с ней, пусть сделает это в период её чистоты, до того как вступит с ней в близость. Это и есть срок идда, установленный Аллахом».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Развод следует совершать в период чистоты, до супружеской близости.

Предыстория и повод

Ибн Умар развёлся со своей женой, когда у неё была менструация. Умар обратился с этим случаем к Пророку ﷺ, который выразил неодобрение и велел ему вернуть жену.

Объяснение трудных слов
возвращение (руਜу‘)

Муж восстанавливает брак в течение срока ожидания, когда развод ещё можно отозвать.

‘идда

Предписанный срок ожидания, который женщина соблюдает после развода.

чистота

Период после окончания менструации; здесь имеется в виду развод до супружеской близости.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что развод во время менструации запрещён, а предписанный порядок — развод в период чистоты, когда супружеской близости не было. Четыре суннитские правовые школы считают такой развод во время менструации греховным, однако расходятся во мнении о том, имеет ли он при этом юридическую силу. Повеление Ибн Умару вернуть жену подчёркивает важность соблюдения предписанного порядка.

Уроки на сегодня
  1. Принимая важное семейное решение, тщательно соблюдайте предписанные правила и не действуйте необдуманно.
  2. В конкретной ситуации развода обратитесь за советом к компетентному учёному, поскольку правовые последствия могут различаться в зависимости от обстоятельств и правовой школы.
  3. Обсуждайте семейные конфликты сдержанно и стремитесь к примирению, когда это уместно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.