Sahih al-Bukhari, хадис 4908
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " لِيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ ".
Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам Аль-Лайс, который сказал: Рассказал мне Укайль от Ибн Шихаба, который сказал: Сообщил мне Салим, что Абдуллах ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — сообщил ему, что развёлся со своей женой во время её менструации. Умар упомянул об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ разгневался на него, а затем сказал:
«Пусть он вернёт её и удержит как жену, пока она не очистится, затем у неё снова начнётся менструация и она снова очистится. Если после этого он пожелает развестись с ней, пусть сделает это в период её чистоты, до того как вступит с ней в близость. Это и есть срок идда, установленный Аллахом».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Развод следует совершать в период чистоты, до супружеской близости.
Ибн Умар развёлся со своей женой, когда у неё была менструация. Умар обратился с этим случаем к Пророку ﷺ, который выразил неодобрение и велел ему вернуть жену.
Муж восстанавливает брак в течение срока ожидания, когда развод ещё можно отозвать.
Предписанный срок ожидания, который женщина соблюдает после развода.
Период после окончания менструации; здесь имеется в виду развод до супружеской близости.
Учёные заключают из этого предания, что развод во время менструации запрещён, а предписанный порядок — развод в период чистоты, когда супружеской близости не было. Четыре суннитские правовые школы считают такой развод во время менструации греховным, однако расходятся во мнении о том, имеет ли он при этом юридическую силу. Повеление Ибн Умару вернуть жену подчёркивает важность соблюдения предписанного порядка.
- Принимая важное семейное решение, тщательно соблюдайте предписанные правила и не действуйте необдуманно.
- В конкретной ситуации развода обратитесь за советом к компетентному учёному, поскольку правовые последствия могут различаться в зависимости от обстоятельств и правовой школы.
- Обсуждайте семейные конфликты сдержанно и стремитесь к примирению, когда это уместно.
Это предание приводится в том же тематическом разделе и помогает лучше понять обстоятельства и обсуждение правильного порядка развода.
Sahih al-Bukhari · #4910 (Sahih)Это связанное предание также касается развода Ибн Умара и объяснений, данных по этому поводу сподвижниками.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.