Sunan Abi Dawud, хадис 23
Передал Hudhayfah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Hudhayfah ibn al-Yaman
Текст хадиса
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ .
Рассказали нам Хафс ибн Умар и Муслим ибн Ибрахим, которые сказали: Рассказал нам Шу’ба. И рассказал нам Мусаддад: Рассказал нам Абу Авана — и это формулировка Хафса — от Сулеймана, от Абу Ваиля, от Хузайфы, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ подошёл к мусорной куче одних людей и помочился стоя, затем попросил воды и протёр свои кожаные носки. Абу Дауд сказал: Мусаддад передал: Я отошёл подальше от него, но он позвал меня, пока я не оказался возле его пятки.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ протёр кожаные хуффы после мочеиспускания.
Место, куда люди складывают отходы.
Кожаная обувь, по которой при малом омовении разрешается проводить рукой при соблюдении определённых условий.
Он провёл влажной рукой по внешней поверхности своих кожаных хуффов.
Учёные заключают из этого предания, что протирать кожаные хуффы разрешено при соблюдении условий такого способа очищения. В предании говорится, что Пророк ﷺ мочился стоя; это само по себе не делает мочеиспускание стоя запретным, однако место и обстоятельства должны предотвращать попадание брызг и обеспечивать прикрытие интимных частей тела. Его сподвижник хотел держаться поодаль из скромности, но Пророк ﷺ позвал его подойти ближе. Факихи обсуждают условия протирания хуффов; детали различаются в правовых школах.
- При мочеиспускании выбирайте место и положение, чтобы моча не попадала брызгами на тело или одежду.
- Протирание кожаных хуффов может заменить малое омовение, если соблюдены применимые условия.
- Скромность важна, но следуйте указанию учителя или наставника, если он обоснованно зовёт вас подойти ближе.
Это предание со степенью сахих также касается мочеиспускания возле места для мусора и даёт дополнительный контекст произошедшего.
Sunan Abi Dawud · #22 (Sahih Muquf)Это предание Абд ар-Рахмана ибн Хасаны также касается положения тела при мочеиспускании и служит уместным сравнением.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.