Развод · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2263

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Развод
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Ahmad ibn Salihпередал его составителю Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  5. 5Abdullah ibn Yunusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  6. 6Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَدْخَلَتْ عَلَى قَوْمٍ مَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ فَلَيْسَتْ مِنَ اللَّهِ فِي شَىْءٍ وَلَنْ يُدْخِلَهَا اللَّهُ جَنَّتَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ جَحَدَ وَلَدَهُ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ احْتَجَبَ اللَّهُ مِنْهُ وَفَضَحَهُ عَلَى رُءُوسِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Салих, рассказал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр — то есть Ибн аль-Харис — от Ибн аль-Хада, от Абдуллаха ибн Юнуса, от Саида аль-Макбури, от Абу Хурайры, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал, когда был ниспослан аят о взаимном проклятии супругов (ли'ан):

«Любая женщина, которая введёт в род людей того, кто не из них, не имеет никакого отношения к Аллаху, и Аллах не введёт её в Свой Рай. И любой мужчина, который отречётся от своего ребёнка, глядя на него, — Аллах скроется от него и опозорит его перед первыми и последними».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Текст предостерегает от фальсификации или отрицания чьего-либо происхождения.

Предыстория и повод

Текст связывает это высказывание с ниспосланием аята о ли‘ане — взаимных клятвах-проклятиях, произносимых, когда один из супругов обвиняет другого в прелюбодеянии.

Объяснение трудных слов
ли‘ан

Установленная процедура, при которой супруги при обвинении в прелюбодеянии дают клятвенные свидетельства.

происхождение

Признанная родственная связь между ребёнком и его родителями.

отрицать своего ребёнка

Заявлять, что ребёнок не его, несмотря на знание родственной связи.

Выводы учёных

Учёные считают сохранение происхождения одной из важных целей исламского права. Текст предостерегает от намеренного искажения родственных связей и несправедливого отрицания ребёнка. Поскольку это конкретное предание слабое, правоведы не выводят из него самостоятельную правовую норму; при установлении правил об отцовстве и происхождении они опираются на более сильные доказательства. Четыре суннитские правовые школы рассматривают подобные дела в рамках своих правил о браке, признании и доказательствах.

Уроки на сегодня
  1. Никогда намеренно не искажайте происхождение ребёнка: подобные заявления могут нанести семьям серьёзный ущерб.
  2. Обсуждайте сомнения в отцовстве с надёжными специалистами и следуйте действующим религиозным и правовым процедурам.
  3. Защищайте достоинство детей и не распространяйте неподтверждённые обвинения об их происхождении.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.