Sunan Abi Dawud, хадис 24
Передал Umaymah bint Ruqayqah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Isaпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Hukayma bint Umayma bint Ruqayqaحُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ
- 5Ummihaأُمِّهَا
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Иса, рассказал нам Хаджадж, от Ибн Джурайджа, от Хукаймы бинт Умаймы бинт Рукайки, от её матери, которая сказала:
«У Пророка ﷺ под кроватью стоял деревянный сосуд, в который он мочился ночью».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ ночью использовал деревянный сосуд для мочеиспускания.
Небольшой деревянный сосуд, который использовали в качестве ночного горшка.
Ученые рассматривают эту передачу как доказательство дозволенности пользоваться ночным горшком, например, когда это практично или помогает поддерживать чистоту вокруг. Они не выводят из нее общего наставления мочиться в помещении: мочу следует аккуратно собирать и удалять, а место необходимо содержать в чистоте. Передача описывает личную практику Пророка ﷺ и сама по себе не устанавливает обязанности для других.
- При необходимости используйте подходящее приспособление и не допускайте попадания мочи на одежду или вокруг.
- Аккуратно удаляйте мочу и очищайте место, чтобы оно оставалось чистым.
- Не превращайте описанную личную практику в общее обязательство без дополнительных доказательств.
В этой передаче также говорится об использовании сосуда для мочеиспускания, поэтому она служит прямым тематическим сопоставлением.
Sunan Abi Dawud · #23 (Sahih)Эта передача находится в том же отрывке о ритуальной чистоте и дает дополнительный контекст обращения с мочой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.