Sunan Abi Dawud, хадис 230
Передал Hudhaifah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Musaddadпередал его составителю Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Wasilوَاصِلٍ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فَأَهْوَى إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي جُنُبٌ . فَقَالَ " إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " .
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Мис’ара, от Василя, от Абу Ваиля, от Хузайфы, что Пророк ﷺ встретил его и протянул к нему руку. Тот сказал:
«Поистине, я в состоянии большого осквернения (джунуб)». Тогда Пророк ﷺ ответил: «Поистине, мусульманин не бывает нечистым».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Джанаба не делает мусульманина физически нечистым и не препятствует рукопожатию.
Состояние большого ритуального осквернения после полового сношения или семяизвержения; для некоторых видов поклонения требуется полное омовение.
Человек не является физически грязным или осквернённым из-за состояния джанабы.
Учёные заключают, что мусульманин в состоянии джанабы остаётся физически чистым, и к нему можно прикасаться. Однако перед совершением действий, для которых полное омовение обязательно, например молитвы, необходимо совершить это омовение. Поэтому правовые школы различают физическую чистоту и ритуальную чистоту.
- Не избегайте физического контакта с другими только потому, что вы находитесь в состоянии джанабы.
- Различайте физическую чистоту и ритуальное омовение, необходимое для молитвы.
- Относитесь к людям с достоинством и не смущайте их из-за их ритуального состояния.
В этой достоверной передаче говорится, что Пророк ﷺ спал в состоянии джанабы; она раскрывает, как следует относиться к этому ритуальному состоянию.
Sunan Abi Dawud · #231 (Sahih)Эта достоверная передача также касается физического контакта с человеком в состоянии джанабы и подтверждает различие между ритуальной и физической нечистотой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.