Sunan Abi Dawud, хадис 231
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَبِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَأَنَا جُنُبٌ فَاخْتَنَسْتُ فَذَهَبْتُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ " أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ " . قَالَ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ . فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ " . وَقَالَ فِي حَدِيثِ بِشْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنِي بَكْرٌ .
Рассказал нам Мусаддад, рассказали нам Яхья и Бишр, от Хумайда, от Бакра, от Абу Рафи‘а, от Абу Хурайры, который сказал:
«Встретил меня Посланник Аллаха ﷺ на одной из улиц Медины, когда я находился в состоянии большого ритуального осквернения (джанаба). Я постеснялся и ушёл, совершил полное омовение (гусль), а затем вернулся. Он спросил: „Где ты был, о Абу Хурайра?“ Я ответил: „Я был в состоянии осквернения и не хотел сидеть с тобой без очищения“. Тогда он сказал: „СубханАллах! Поистине, мусульманин не бывает нечистым!“ А в версии Бишра сказано: Рассказал нам Хумайд, рассказал мне Бакр.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Мусульманин не становится физически нечистым из-за состояния джанабы.
Состояние ритуального осквернения, при котором для некоторых видов поклонения необходимо совершить полное омовение.
Полное ритуальное омовение всего тела.
Слова восхваления, означающие, что Аллах превыше любых недостатков.
Ученые заключают из этого хадиса, что джанаба не делает человека физически нечистым: он остается чистым и может общаться с другими и прикасаться к ним. Однако полное омовение по-прежнему необходимо для действий, требующих ритуальной чистоты, например для молитвы. Четыре суннитские правовые школы проводят различие между физической чистотой и состоянием ритуальной чистоты.
- Не избегайте людей из опасения, что состояние джанабы сделает вас физически нечистым.
- Совершите гусль перед молитвой или другим действием, для которого требуется ритуальная чистота.
- Относитесь к другим уважительно, различая физическую чистоту и ритуальную чистоту.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.