Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 233

Передал Abu Bakrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ziyad al‑A'lamزِيَادٍ الأَعْلَمِ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад, от Зияда аль-А’лама, от аль-Хасана, от Абу Бакры: Посланник Аллаха ﷺ вошёл, чтобы возглавить утреннюю молитву (Фаджр), затем сделал знак рукой, означавший:

«Оставайтесь на своих местах!» Затем он вернулся, и с его головы стекала вода, после чего он провёл для них коллективную молитву.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После паузы для ритуального очищения Пророк ﷺ возглавил молитву.

Объяснение трудных слов
Утренняя молитва

Обязательная молитва фаджр, совершаемая до восхода солнца.

Ритуальное очищение

Омовение, необходимое для достижения состояния чистоты перед молитвой; здесь капли указывают на то, что Пророк ﷺ совершил омовение.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что человек, который во время молитвы замечает, что ему необходимо сначала совершить ритуальное очищение, может прервать руководство молитвой, очиститься, а затем вернуться и возглавить молитву. Сподвижникам было велено оставаться на своих местах. Сообщение описывает это событие, но не раскрывает всех правовых норм, связанных с прерванной молитвой; для этого обращаются также к другим преданиям и правовым разъяснениям исламских мазхабов.

Уроки на сегодня
  1. Перед молитвой позаботьтесь о том, чтобы находиться в состоянии ритуальной чистоты.
  2. Если молитва прерывается, следуйте ясным указаниям имама и сохраняйте спокойствие.
  3. Изучайте правила возобновления молитвы по достоверным преданиям и признанным разъяснениям фикха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.