Sunan Abi Dawud, хадис 236
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلاَ يَذْكُرُ احْتِلاَمًا قَالَ " يَغْتَسِلُ " . وَعَنِ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدِ احْتَلَمَ وَلاَ يَجِدُ الْبَلَلَ قَالَ " لاَ غُسْلَ عَلَيْهِ " . فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَرْأَةُ تَرَى ذَلِكَ أَعَلَيْهَا غُسْلٌ قَالَ " نَعَمْ إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ " .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Хаммад ибн Халид аль-Хайят, рассказал нам Абдуллах аль-Умари от Убайдуллаха, от аль-Касима, от Аиши, которая сказала:
«Посланника Аллаха ﷺ спросили о человеке, который обнаружил влагу, но не помнит, чтобы ему снился эротический сон. Он ответил: "Пусть совершит гусль". А о человеке, которому показалось, что он видел эротический сон, но который не обнаружил влаги, он сказал: "Ему не нужно совершать гусль". Тогда Умм Сулейм спросила: "А если женщина увидит подобное, должна ли она совершить гусль?" Он ответил: "Да, ведь женщины — сестры мужчин".»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Для гусля важно обнаружить выделения, а не просто вспомнить сон.
Полное ритуальное омовение, необходимое для возвращения в состояние ритуальной чистоты.
Здесь имеются в виду выделения, указывающие на семяизвержение; одного воспоминания о сне недостаточно, чтобы гусль стал обязательным.
Женщины подчиняются тому же упомянутому здесь религиозному правилу, что и мужчины, в том числе в вопросе гусля.
Учёные делают вывод, что гусль обязателен, если после сна человек обнаружил выделения, указывающие на семяизвержение, даже если он не помнит сна. Согласно этой передаче, воспоминание о сне без обнаружения выделений не обязывает совершать гусль. Слова о том, что женщины равны мужчинам, подчёркивают, что это правило распространяется и на женщин. Факихи также обсуждают, как оценивать обнаруженные выделения, если их природа неясна.
- Не считайте одно лишь воспоминание о сне причиной обязательности гусля, если выделений не обнаружено.
- Если после сна вы обнаружили выделения, указывающие на семяизвержение, совершите гусль, даже если не помните сна.
- Применяйте религиозные правила очищения без различия по полу, когда в передаче это ясно указано.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.