Sunan Abi Dawud, хадис 237
Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha bint Abu Bakr
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ الأَنْصَارِيَّةَ، - وَهِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ أَمْ لاَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ إِذَا وَجَدَتِ الْمَاءَ " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَأَقْبَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تَرِبَتْ يَمِينُكِ يَا عَائِشَةُ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَى عُقَيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ عَنْ مَالِكٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَوَافَقَ الزُّهْرِيَّ مُسَافِعٌ الْحَجَبِيُّ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ . وَأَمَّا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Рассказал нам Ахмад ибн Салих, рассказал нам Анбаса, рассказал нам Юнус, от Ибн Шихаба, который сказал: Урва передал от Аиши, что Умм Сулейм аль-Ансарийя — мать Анаса ибн Малика — сказала:
«О Посланник Аллаха, поистине, Аллах Всемогущий и Великий не стесняется истины. Скажи мне, если женщина увидит во сне то же, что видит мужчина, должна ли она совершить полное омовение или нет?» Аиша сказала: Пророк ﷺ ответил: «Да, пусть совершит полное омовение, если обнаружит влагу». Аиша сказала: Тогда я обратилась к ней со словами: «Горе тебе! Разве женщина может видеть такое?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ обратился ко мне и сказал: «Пусть твоя правая рука покроется прахом, о Аиша! Откуда же тогда берётся сходство [ребёнка с матерью]?» Абу Дауд сказал: Подобное передали Укайль, аз-Зубайди, Юнус и племянник аз-Зухри от аз-Зухри; а также Ибрахим ибн Аби аль-Вазир от Малика, от аз-Зухри. Мусафи‘ аль-Хаджаби согласился с аз-Зухри, сказав: от Урвы, от Аиши. Что касается Хишама ибн Урвы, то он передал от Урвы, от Зайнаб бинт Аби Салама, от Умм Саламы, что Умм Сулейм пришла к Посланнику Аллаха ﷺ.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Женщине следует совершить гусль после сексуального сна, если она обнаружит выделения.
Полное ритуальное омовение, необходимое для восстановления ритуальной чистоты после определённых состояний.
Выражение указывает на то, что о необходимых религиозных знаниях можно открыто спрашивать и рассказывать.
Сходство внешних черт, которые ребёнок может унаследовать от матери или отца.
Учёные заключают из этого хадиса, что женщине следует совершить гусль после сексуального сна, если она обнаружит выделения; одного лишь сна недостаточно, чтобы омовение стало обязательным. Хадис также подчёркивает, что задавать вопросы об интимных вещах дозволено, если человек стремится получить необходимые знания. Все четыре суннитские правовые школы признают это правило. Первоначальное удивление Аиши исправляет Пророк ﷺ, объясняя сходство ребёнка с родителями.
- Если после сексуального сна вы обнаружили выделения, совершите гусль до молитвы.
- Не стесняйтесь спрашивать о необходимых для правильных поступков религиозных вопросах, даже если они касаются интимной сферы.
- Отвечайте на деликатные вопросы уважительно и ясно, не ставя спрашивающего в неловкое положение.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.