Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 240

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوِ الْحِلاَبِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Абу Асим, от Ханзалы, от аль-Касима, от Аиши, которая сказала:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал гусль после джанабы, он просил принести сосуд размером примерно с хилаб (сосуд для доения), зачерпывал воду ладонью и начинал с правой стороны головы, затем с левой, а потом зачерпывал воду обеими ладонями и поливал ею свою голову».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время полного омовения Пророк ﷺ сначала омыл правую, а затем левую сторону головы.

Объяснение трудных слов
большое ритуальное осквернение

Состояние ритуальной нечистоты после половой близости или семяизвержения, требующее полного омовения.

хиляб

Сосуд, который использовали для доения верблюдицы.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что при полном омовении рекомендуется уделять внимание правой и левой сторонам головы и распределять воду по голове руками. Предание описывает пророческий способ совершения омовения; его действительность не зависит от использования именно такого сосуда или определённого количества воды. Правовые школы подчёркивают, что вода должна достичь всего тела с соблюдением их правил об обязательных элементах гусля.

Уроки на сегодня
  1. Во время полного омовения тщательно распределяйте воду по голове и следите, чтобы она достигла всей кожи головы.
  2. Следуйте рекомендованному пророческому порядку, не расходуйте воду попусту и совершайте омовение без излишеств.
  3. Изучите обязательные элементы гусля и отличайте их от рекомендуемых действий.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.