Sunan Abi Dawud, хадис 241
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ صَدَقَةَ، حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ، - أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ - قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضَّفْرِ .
Рассказал нам Якуб ибн Ибрахим, рассказал нам Абд ар-Рахман — то есть Ибн Махди — от Заиды ибн Кудамы, от Садаки, рассказал нам Джумай‘ ибн Умайр — один из сыновей Бану Тайм Аллах ибн Са‘лаба — который сказал:
«Я вошёл вместе со своей матерью и тётей к Аише, и одна из них спросила её: “Как вы поступали при совершении полного омовения (гусль)?” Аиша ответила: “Посланник Аллаха ﷺ совершал малое омовение (вуду) так же, как для молитвы, а затем поливал воду на свою голову три раза, тогда как мы поливали воду на свои головы пять раз из-за заплетённых кос”.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этом предании описаны омовение перед гуслем и поливание водой заплетённых волос.
Полное ритуальное омовение, обязательное, в частности, после некоторых видов большого осквернения.
Ритуальное омовение, включающее, помимо прочего, мытьё лица, рук и ног перед молитвой.
Волосы, сплетённые в косы; в предании это упоминается как причина определённого числа поливаний головы водой.
Предание описывает последовательность малого омовения и поливания головы водой, но его очень слабая цепочка не позволяет считать его самостоятельным правовым основанием. Описывая предписанный способ гусля, учёные опираются на достоверные предания, в том числе на достоверное предание от Аиши в «Сахих аль-Бухари». Поэтому упоминание о пятикратном поливании заплетённых волос нельзя навязывать как установленное правило.
- Изучайте обязательный гусль по надёжным достоверным преданиям, а при сомнениях обращайтесь к компетентному учёному.
- Не считайте пятикратное поливание заплетённых волос установленным религиозным предписанием на основании этого слабого предания.
- Совершайте гусль тщательно и следите за тем, чтобы вода достигла всех обязательных частей тела.
Это достоверное предание от Аиши описывает гусль Пророка ﷺ и служит надёжным основанием для ритуального омовения.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Маймуна также сообщает, что Пророк ﷺ совершал малое омовение во время гусля; это сильное предание подтверждает общий порядок.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.