Sunan Abi Dawud, хадис 246
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Shu'ba
- 1Husayn ibn Isa al‑Khurasaniпередал его составителю Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Shu'baشُعْبَةَ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي . فَقَالَ لاَ أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جِلْدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَطَهَّرُ .
Рассказал нам Хусейн ибн Иса аль-Хурасани, рассказал нам Ибн Аби Фудайк, от Ибн Аби Зи’ба, от Шу’бы, который сказал:
«Когда Ибн Аббас совершал полное омовение после большого осквернения, он поливал правой рукой на левую семь раз, затем мыл свои половые органы. Однажды он забыл, сколько раз полил воду, и спросил меня: „Сколько раз я полил?“ Я ответил: „Не знаю“. Тогда он сказал: „Чтоб ты потерял свою мать! Что помешало тебе запомнить это?“ Затем он совершил малое омовение, как для молитвы, облил водой всё своё тело и сказал: „Так очищался Посланник Аллаха ﷺ“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ибн Аббас описал установленный порядок гусля после джанабы.
Состояние ритуального осквернения после половой близости или семяизвержения, после которого необходимо совершить гусль.
Ритуальное омовение, при котором вода должна омыть всё тело.
Малое ритуальное омовение, которое, помимо прочего, совершают перед молитвой.
Это описание соответствует известному порядку гусля: вымыть интимные места, совершить вуду, а затем омыть водой всё тело. Учёные основывают рекомендуемый порядок на сильных хадисах, в том числе на хадисе от Аиши в «Сахих аль-Бухари». Указанное в этом слабом хадисе конкретное число — семь раз — не считается самостоятельно установленной сунной.
- Изучайте рекомендуемый порядок гусля по надёжным достоверным хадисам.
- Не считайте упомянутое число семь обязательным или установленной сунной.
- Совершая ритуальное очищение, уделяйте достаточно времени тщательному выполнению предписанных этапов.
Этот достоверный хадис от Аиши описывает, как Пророк ﷺ совершал омовение после джанабы, и служит надёжным основанием для рекомендуемого порядка.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)В этом хадисе Маймуна рассказывает, что Пророк ﷺ сначала совершил вуду, а затем вымыл интимные места и тело.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.