Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 249

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Da'if (слабый)
  1. 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ata ibn as‑Saibعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
  4. 4Zadhanزَاذَانَ
  5. 5Aliعَلِيٍّ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهِ كَذَا وَكَذَا مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلاَثًا ‏.‏ وَكَانَ يَجِزُّ شَعْرَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад, сообщил нам Ата ибн ас-Саиб, от Зазана, от Али — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто оставит на теле место размером с волос, не омыв его после осквернения (джанабы), тот подвергнется такому-то и такому-то наказанию в Огне». Али сказал: «Поэтому я относился к своей голове как к врагу, поэтому я относился к своей голове как к врагу трижды». И он подстригал свои волосы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание предостерегает от небрежности при совершении полного ритуального омовения.

Объяснение трудных слов
джанаба (janabah)

Состояние большого ритуального осквернения, при котором требуется полное омовение.

гусль (ghusl)

Полное ритуальное омовение всего тела.

Выводы учёных

Учёные подчёркивают, что во время гусля вода должна достигать всего тела. Однако это конкретное предостережение основано на слабой цепочке передачи и поэтому само по себе не устанавливает правовую норму. Известное описание гусля Аишей в «Сахих аль-Бухари» служит более надёжным основанием в этом вопросе. Правовые школы разбирают точные составные части и условия гусля, опираясь на ряд доказательств.

Уроки на сегодня
  1. При совершении гусля уделяйте достаточно времени, чтобы вода достигла всего тела, в том числе труднодоступных мест.
  2. Изучайте практические правила полного омовения по надёжным преданиям Sahih и признанным разъяснениям фикха.
  3. Не представляйте строгое предостережение из слабого предания как установленное предписание или запрет.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.