Sunan Abi Dawud, хадис 248
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Nasr ibn Aliпередал его составителю Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Al‑Harith ibn Wajihالْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ
- 3Malik ibn Dinarمَالِكُ بْنُ دِينَارٍ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعْرَةٍ جَنَابَةً فَاغْسِلُوا الشَّعْرَ وَأَنْقُوا الْبَشَرَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ حَدِيثُهُ مُنْكَرٌ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Рассказал нам Наср ибн Али, рассказал мне Аль-Харис ибн Ваджих, рассказал нам Малик ибн Динар, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Поистине, под каждым волосом находится большое осквернение (джанаба), поэтому мойте волосы и очищайте кожу». Абу Дауд сказал: Хадис, переданный Аль-Харисом ибн Ваджихом, является отвергаемым (мункар), а сам он — слабый передатчик.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание призывает тщательно мыть волосы и кожу во время полного омовения.
Состояние ритуального осквернения, при котором требуется полное омовение.
Проследить, чтобы во время полного омовения вода достигла кожи.
Отвергаемое предание, переданное слабым передатчиком.
Учёные не выводят правила полного омовения самостоятельно на основании этого слабого предания. Достоверное (Sahih) предание от Аиши в «Сахих аль-Бухари» сообщает, что Пророк ﷺ мыл голову и позволял воде достигать корней волос. Опираясь на более сильные доказательства, правовые школы обсуждают, как вода должна достигать кожи и волос; некоторые детали, в том числе связанные с заплетёнными волосами, различаются.
- Совершайте полное омовение тщательно и следите, чтобы вода достигла кожи.
- В вопросах религиозных обязанностей следуйте надёжным достоверным (Sahih) преданиям и при сомнениях обращайтесь к знающему учёному.
В этом предании Аиша описывает полное омовение Пророка ﷺ; это сильное предание служит основным ориентиром для практического описания омовения.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Это предание от Маймуны описывает некоторые части полного омовения и даёт надёжный практический контекст.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.