Sunan Abi Dawud, хадис 256
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ وَهُوَ جُنُبٌ يَجْتَزِئُ بِذَلِكَ وَلاَ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар ибн Зияд, рассказал нам Шарик, от Кайса ибн Вахба, от мужчины из племени Бану Сува'а ибн Амир, от Аиши, что Пророк ﷺ, находясь в состоянии большого ритуального осквернения (джанаба), мыл голову растением хитми (алтей) и считал это достаточным, не поливая её водой дополнительно.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этом предании описывается мытьё головы с помощью хитми во время состояния джанаба.
Растение, часто отождествляемое с алтеем; его части использовались как моющее средство.
Состояние большого ритуального осквернения, при котором перед молитвой необходимо совершить полное омовение.
Учёные, опираясь на достоверные описания полного омовения, заключают, что вода должна достигать тела и кожи головы. Поэтому это слабое предание не может служить доказательством того, что хитми без воды заменяет обязательное омовение. Известное предание от Аиши в «Сахих аль-Бухари» описывает, как Пророк ﷺ вылил воду на голову; именно это сильное предание является основой ритуального предписания.
- В состоянии джанаба совершайте полное омовение водой согласно достоверным описаниям действий Пророка.
- Не используйте слабое предание как самостоятельное доказательство для изменения обязательного ритуального действия.
Аиша описывает здесь, как Пророк ﷺ совершал омовение. Это предание Sahih подтверждает правила полного омовения и является более сильным доказательством, чем слабое сообщение о хитми.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Маймуна передаёт описание того, как Пророк ﷺ совершал полное омовение; это предание входит в число достоверных описаний данного очищения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.