Sunan Abi Dawud, хадис 271
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، عَنْ أُمِّ ذَرَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ إِذَا حِضْتُ نَزَلْتُ عَنِ الْمِثَالِ عَلَى الْحَصِيرِ فَلَمْ نَقْرُبْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ نَدْنُ مِنْهُ حَتَّى نَطْهُرَ .
Рассказал нам Саид ибн Абд аль-Джаббар, рассказал нам Абд аль-Азиз — то есть сын Мухаммада — от Абу аль-Ямана, от Умм Зарры, от Аиши, которая сказала:
«Когда у меня начинались месячные, я спускалась с общей постели на циновку, и мы не приближались к Посланнику Аллаха ﷺ и не подходили к нему близко, пока не очищались».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аиша рассказывает, что во время менструации держалась на расстоянии от Пророка ﷺ.
Обычное обозначение месячных.
Плетёная циновка, на которой можно было лежать.
Здесь: менструация закончилась, и женщина совершила ритуальное очищение.
Ученые заключают на основании достоверных преданий о менструации, что физическая близость и совместное лежание в постели дозволены; половые отношения во время менструации запрещены. Это слабое предание само по себе не может устанавливать правило, обязывающее супругов держаться друг от друга на расстоянии. Четыре суннитские правовые школы признают запрет половых отношений во время менструации и допускают другие формы близости в установленных пределах.
- Не считайте менструацию причиной полностью избегать физического контакта или обычной близости между супругами.
- Избегайте половых отношений во время менструации и следуйте достоверным религиозным предписаниям по этому вопросу.
- Не устанавливайте обязательное правило на основании слабого предания, если сильное предание Sahih проясняет этот вопрос.
Это предание Аиши подтверждает, что Пророк ﷺ общался с ней во время её менструации; запрещённым действием являются половые отношения.
Sahih al-Bukhari · #295 (Sahih)Аиша рассказывает, что расчёсывала волосы Пророка ﷺ, когда у неё была менструация, что подтверждает обычную близость между супругами.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.