Завещания · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 2873

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Завещания
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدِينِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُقَيْشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ شُيُوخًا، مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَمِنْ خَالِهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَحْمَدَ قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ حَفِظْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُتْمَ بَعْدَ احْتِلاَمٍ وَلاَ صُمَاتَ يَوْمٍ إِلَى اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Салих, рассказал нам Яхья ибн Мухаммад аль-Мадани, рассказал нам Абдуллах ибн Халид ибн Саид ибн Аби Марьям от своего отца, от Саида ибн Абд ар-Рахмана ибн Язида ибн Рукайша, который слышал, как старейшины из рода Бану Амр ибн Ауф и его дядя по материнской линии Абдуллах ибн Аби Ахмад передавали слова Али ибн Аби Талиба:

«Я запомнил от Посланника Аллаха ﷺ: "Нет сиротства после достижения совершеннолетия, и нет обета молчания на целый день до наступления ночи"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Статус сироты прекращается с наступлением половой зрелости; молчание в течение дня не является поклонением.

Объяснение трудных слов
сиротство

Особое положение ребёнка, потерявшего отца; согласно этому высказыванию, оно прекращается с наступлением половой зрелости.

половая зрелость

Достижение физической зрелости, после которого человек несёт религиозную ответственность.

молчание

Здесь имеется в виду установление для себя запрета говорить целый день в качестве религиозного деяния.

Выводы учёных

Учёные выводят из первого высказывания, что особая правовая защита сироты распространяется на несовершеннолетних; после наступления половой зрелости человек уже не считается сиротой в этом конкретном смысле. Однако это не освобождает опекунов от обязанности бережно управлять доверенным имуществом и передать его владельцу, когда тот будет способен им распоряжаться. Второе высказывание выступает против установления для себя молчания в течение целого дня как поклонения. Правовые школы подробнее рассматривают конкретные нормы о совершеннолетии и управлении имуществом сирот в своих трудах по фикху.

Уроки на сегодня
  1. Бережно управляйте имуществом несовершеннолетнего и передайте его ему, когда он достигнет зрелости и будет способен им распоряжаться.
  2. Не предписывайте себе молчание в течение дня как поклонение; совершайте поклонение в установленных формах.
  3. Продолжайте поддерживать молодых людей и после наступления половой зрелости, даже если их формальный статус сироты прекращается.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.