Sunan Abi Dawud, хадис 288
Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aishah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ .
Рассказали нам Ибн Аби Укайль и Мухаммад ибн Салама аль-Муради, сказав: Рассказал нам Ибн Вахб, от Амра ибн аль-Хариса, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра и Амры бинт Абд ар-Рахман, от Аиши, жены Пророка ﷺ, что Умм Хабиба бинт Джахш, невестка Посланника Аллаха ﷺ и жена Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, страдала от истихады в течение семи лет. Она спросила об этом Посланника Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Это не менструация, а кровотечение из вены; соверши полное омовение и молись». Аиша сказала: «Она обычно совершала омовение в тазу в комнате своей сестры Зайнаб бинт Джахш, пока краснота крови не окрашивала воду».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Если продолжающееся кровотечение не является менструацией, совершать молитву по-прежнему обязательно.
Кровотечение вне менструации, которое согласно исламским правилам не считается менструацией.
Обозначение кровотечения, которое не является обычной ежемесячной менструацией.
Полное ритуальное очищение, которое по-арабски называется гусль.
Учёные выводят из этого предания, что длительное кровотечение не обязательно является менструацией: если оно относится к истихаде, женщина совершает предписанное очищение и продолжает молиться. В правовых школах есть разногласия в некоторых подробностях определения дней менструации и очищения при продолжающемся кровотечении; эти подробности важны для конкретной ситуации.
- Не прекращайте молитву из-за продолжающегося кровотечения, не разобравшись в вопросе; установите, является ли оно менструацией или истихадой.
- Если вы сомневаетесь в своей ситуации, обратитесь за советом к заслуживающему доверия учёному и чётко опишите характер кровотечения.
- Соблюдайте правила очищения, применимые к вашей ситуации, и продолжайте молиться, если кровотечение относится к истихаде.
Это предание сахих также касается Умм Хабибы и разъясняет правила, относящиеся к продолжающемуся кровотечению и молитве.
Sunan Abi Dawud · #290 (Sahih)Это предание сахих затрагивает тот же вопрос истихады через Аишу и подтверждает различие между менструацией и другими кровотечениями.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.