Sunan Abi Dawud, хадис 29
Передал Abdullah ibn Sarjis. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Пророка ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Umar ibn Maysaraпередал его составителю Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Его отец, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِ . قَالَ قَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ .
Рассказал нам Убайдуллах ибн Умар ибн Майсара, рассказал нам Муаз ибн Хишам, рассказал мне мой отец, от Катады, от Абдуллаха ибн Сарджиса, что Посланник Аллаха ﷺ запретил мочиться в нору. Он сказал: У Катады спросили, почему порицается мочеиспускание в нору, и он ответил: «Говорили, что это жилища джиннов».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В предании не рекомендуется мочиться в норах из-за упомянутой связи этих мест с джиннами.
Отверстие или углубление в земле.
Существа, которые, согласно исламскому учению, принадлежат к невидимому миру.
Учёные называют избегание мочеиспускания в норах проявлением осторожности и бережного отношения к окружающей среде. Упомянутое объяснение о том, что это места обитания джиннов, в данном тексте приводится как то, что говорили; из-за слабой цепочки оно не является самостоятельным юридическим доказательством. Правовые школы основывают обязательные нормы на надёжных доказательствах и не выводят из этого предания отдельный запрет.
- Выбирайте подходящее место для мочеиспускания и не мешайте другим и не загрязняйте места.
- Не рассматривайте предание со слабой цепочкой как самостоятельное доказательство обязательного запрета.
- В вопросах туалетного этикета следуйте правилам, установленным достоверными преданиями Sahih.
Это предание Sahih запрещает справлять нужду на общественных дорогах и в затенённых местах отдыха и тем самым даёт надёжное руководство, помогающее не причинять неудобств и не загрязнять места.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Этот хадис Sahih подчёркивает важность чистоты и поддерживает бережное отношение к личной гигиене.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.