Sahih al-Bukhari, хадис 60
Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ تَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا، فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقَتْنَا الصَّلاَةُ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ، فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا، فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ". مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا.
Рассказал нам Абу ан-Ну‘ман, ‘Арим ибн аль-Фадль, который сказал: Рассказал нам Абу ‘Авана, от Аби Бишра, от Юсуфа ибн Махака, от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра, который сказал: Пророк ﷺ отстал от нас в одном из путешествий. Он догнал нас, когда время намаза уже поджимало, а мы совершали омовение и лишь протирали ноги влажными руками. Тогда он воззвал во весь голос: «Горе пяткам от Огня!» — два или три раза.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время вуду ноги необходимо омывать полностью, включая пятки.
Ритуальное омовение, которое мусульманин совершает перед молитвой.
Задняя часть стопы над подошвой.
Суровое предостережение тому, кто оставляет пятки немытыми во время омовения.
Учёные заключают из этого хадиса, что во время вуду ноги нужно омывать и вода должна достигать пяток. Четыре суннитских правовые школы считают мытьё ног, включая пятки и лодыжки, обязательным, если нет уважительного исключения. Это предостережение подчёркивает, что спешка не является оправданием для того, чтобы оставить какую-либо часть тела сухой.
- Во время вуду убедитесь, что вода доходит и до задней части обеих пяток.
- Уделяйте омовению достаточно времени, даже если время молитвы уже наступило.
В этом сообщении то же предостережение о пятках передаётся через того же передатчика, что подчёркивает важность полного омовения.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Этот хадис связывает очищение с верой и помещает тщательное совершение вуду в более широкий религиозный контекст.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.