Sunan Abi Dawud, хадис 28
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ .
Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Зухайр, от Дауда ибн Абдуллаха, от Хумайда аль-Химьяри — а он сын Абд ар-Рахмана — который сказал:
«Я встретил человека, который сопровождал Пророка ﷺ так же, как его сопровождал Абу Хурайра. Он сказал: „Посланник Аллаха ﷺ запретил кому-либо из нас расчёсываться каждый день или мочиться в месте своего купания“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил расчёсывать волосы каждый день и мочиться в месте для омовения.
Место, где человек моется или принимает ванну.
Тщательно расчёсывать волосы ежедневно; в передаче это упоминается как запрещённая привычка.
Учёные рассматривают запрет на ежедневное расчёсывание как призыв к умеренности и отказу от чрезмерного ухода, а не как запрет на обычный уход за волосами. Запрет мочиться в месте для омовения защищает его от загрязнения и предотвращает неудобство или сомнения относительно чистоты. Правовые школы подчёркивают необходимость избегать нечистот и тщательно поддерживать чистоту места, где моются.
- Не допускайте попадания мочи и других нечистот в место, где моетесь.
- Ухаживайте за волосами умеренно и не превращайте повседневные процедуры в чрезмерную привычку.
- Оставляйте место для омовения чистым, чтобы другие могли пользоваться им гигиенично.
Эта достоверная передача от ʿĀʾиши касается тщательного очищения после мочеиспускания и согласуется с важностью личной гигиены.
Sunan Abi Dawud · #26 (Hasan)Эта передача из той же книги касается практических правил очищения и рассматривает заботу о чистоте в более широком контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.