Sunan Abi Dawud, хадис 3154
Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ali ibn Abi Talib
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ أَبُو مَالِكٍ الْجَنْبِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ لاَ تَغَالِ لِي فِي كَفَنٍ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَغَالَوْا فِي الْكَفَنِ فَإِنَّهُ يُسْلَبُهُ سَلْبًا سَرِيعًا " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Убайд аль-Мухариби, рассказал нам Амр ибн Хашим Абу Малик аль-Джанби, от Исмаила ибн Аби Халида, от Амира, от Али ибн Аби Талиба, который сказал:
«Не излишествуйте в моём саване, ибо я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Не излишествуйте в саване, ибо он будет быстро лишён своего вида!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Али предостерегает от чрезмерных расходов на саван.
Ткань или ткани, в которые заворачивают тело умершего.
Тратить или украшать сверх необходимого.
Учёные называют скромность и отказ от расточительства уместными принципами при организации похорон. Поскольку это конкретное предание слабое, они не основывают на нём отдельный запрет. Четыре суннитских мазхаба рассматривают саван в рамках правил похоронного обряда; детали различаются, и один лишь этот слабый текст не определяет эти правила.
- Выбирайте простой и подходящий саван, избегая ненужных украшений и расходов.
- Заранее обсудите с близкими свои пожелания относительно похорон, чтобы они не испытывали финансового бремени.
- Основывайте религиозные обязанности на надёжных доказательствах, а за разъяснениями практических вопросов обращайтесь к специалисту.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.