Sunan Abi Dawud, хадис 3155
Передал Khabbab ibn al-Aratt. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Abu Dawud до Khabbab
- 1Muhammad ibn Kathirпередал его составителю Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Khabbabخَبَّابٍ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ إِنَّ مُصْعَبَ بْنَ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إِلاَّ نَمِرَةٌ كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَ رِجْلاَهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ شَيْئًا مِنَ الإِذْخِرِ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Суфьян, от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от Хаббаба, который сказал:
«Мус‘аб ибн ‘Умайр был убит в день битвы при Ухуде, и не было у него ничего, кроме полосатой накидки. Когда мы накрывали ею его голову, обнажались его ноги, а когда мы накрывали его ноги, обнажалась его голова». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Накройте ею его голову, а на ноги положите немного травы изхир».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Если савана не хватает, накройте голову, а ноги прикройте травой.
Мус'аб ибн 'Умайр погиб в битве при Ухуде; у него был лишь плащ, которого не хватало, чтобы покрыть всё тело. Пророк ﷺ велел накрыть им голову, а на ноги положить траву изхир.
Широкая одежда, использованная здесь в качестве савана.
Разновидность травы, растущая в окрестностях Мекки.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что покойного следует покрыть насколько возможно и при нехватке ткани в первую очередь накрыть голову. Это указание также показывает, что при отсутствии полного савана для покрытия остального тела допустимо использовать подходящую замену. Все четыре суннитские правовые школы подчёркивают необходимость покрывать покойного и обращаться с его телом уважительно.
- При погребении постарайтесь покрыть тело покойного как можно полнее, даже если ткани мало.
- Относитесь к покойному с достоинством и при нехватке средств найдите простой и уважительный выход.
- Не позволяйте материальному достатку определять, сколько уважения человек получит при погребении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.