Похороны · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3218

Передал Ali ibn Abi Talib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Похороны
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Ali ibn Abi Talib

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي هَيَّاجٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ بَعَثَنِي عَلِيٌّ قَالَ لِي أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ أَدَعَ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلاَّ سَوَّيْتُهُ وَلاَ تِمْثَالاً إِلاَّ طَمَسْتُهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Суфьян, рассказал нам Хабиб ибн Аби Сабит, от Абу Ваиля, от Абу Хайяжа аль-Асади, который сказал:

«Али отправил меня и сказал мне: "Я отправляю тебя с тем же поручением, с которым послал меня Посланник Аллаха ﷺ: не оставлять ни одной возвышенной могилы, не сравняв её с землёй, и ни одного изображения, не стерев его"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Али повелел сравнять возвышающиеся могилы и стереть изображения.

Объяснение трудных слов
возвышающаяся могила

Могила, выступающая над землёй или заметно поднятая.

изображение

Изображение или фигура, которую в контексте этого хадиса следует стереть.

стереть

Удалить или сделать неузнаваемым так, чтобы изображение больше не было видно.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого хадиса, что могилы не следует чрезмерно возвышать или заметно украшать, а изображения, способные привести к поклонению, следует удалять. Повеление сравнять не означает, что могилу нужно полностью сровнять с землёй: в других преданиях описана могила, лишь немного возвышающаяся над землёй, чтобы её можно было распознать. Правовые школы обсуждают точное применение этого предписания и, в частности, различают обычные могилы и сооружения, возведённые над ними.

Уроки на сегодня
  1. Сохраняйте простоту мест захоронения и не допускайте чрезмерного возвышения или украшения могил.
  2. Осторожно обращайтесь со статуями и изображениями и удаляйте то, что ведёт к поклонению или религиозному чрезмерству.
  3. Относитесь к могилам с уважением и проводите любые работы на них согласно надёжным религиозным предписаниям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.