Sunan Abi Dawud, хадис 322
Передал Ammar ibn Yasir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ammar ibn Yasir
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَكَانِ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ . فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَكُنْ أُصَلِّي حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ . قَالَ فَقَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي الإِبِلِ فَأَصَابَتْنَا جَنَابَةٌ فَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا " . وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَهُمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى نِصْفِ الذِّرَاعِ . فَقَالَ عُمَرُ يَا عَمَّارُ اتَّقِ اللَّهَ . فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ وَاللَّهِ لَمْ أَذْكُرْهُ أَبَدًا . فَقَالَ عُمَرُ كَلاَّ وَاللَّهِ لَنُوَلِّيَنَّكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ .
Рассказал нам Мухаммад ибн Касир аль-Абди, рассказал нам Суфьян, от Саламы ибн Кухайля, от Абу Малика, от Абд ар-Рахмана ибн Абзы, который сказал:
«Я находился у Умара, когда к нему пришёл человек и сказал: „Поистине, мы бываем в таком месте по месяцу или два (без воды)“. Умар ответил: „Что касается меня, то я не совершаю молитву, пока не найду воду“. Тогда Аммар сказал: „О повелитель правоверных! Разве ты не помнишь, как мы с тобой были среди верблюдов и нас постигло осквернение (джанаба)? Я извалялся в земле, а затем мы пришли к Пророку ﷺ, и я рассказал ему об этом. Он сказал: „Тебе было бы достаточно сделать так“. Затем он ударил обеими руками о землю, подул на них и протёр ими своё лицо и руки до половины предплечий“. Умар сказал: „О Аммар, бойся Аллаха!“ Тот ответил: „О повелитель правоверных, если пожелаешь, клянусь Аллахом, я больше никогда не буду упоминать об этом“. Но Умар сказал: „Нет, клянусь Аллахом, мы поручим тебе то, чем ты ведал“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аммар напоминает Умару о таяммуме при отсутствии воды.
Обрядовое очищение чистой землёй, когда воды нет или её нельзя использовать.
Состояние большого ритуального осквернения, например после половой близости.
Учёные заключают на основании достоверных хадисов о таяммуме, что человек, не имеющий возможности найти воду, совершает молитву после предписанного очищения землёй; молитву не откладывают до появления воды. Точный способ обтирания кистей рук или предплечий является предметом разногласий между правовыми школами. Этот слабый хадис сам по себе не устанавливает такие подробности.
- Не откладывайте молитву, если нет воды: изучите правила таяммума у надёжного учёного.
- При рассмотрении религиозного предписания проверяйте достоверность хадиса и следуйте сильным доказательствам.
- Обсуждайте разногласия о точном способе совершения таяммума уважительно и не порицайте друг друга без необходимости.
Этот достоверный хадис также повествует о том, как Умар и Аммар вспоминают о таяммуме, и даёт более надёжную основу для обсуждения этой темы.
Sahih al-Bukhari · #334 (Sahih)Этот достоверный хадис рассматривает таяммум при отсутствии воды и подтверждает, что очищение землёй является предписанной альтернативой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.