Таяммум · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 342

Передал Ammar ibn Yasir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Таяммум
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Ammar ibn Yasir

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ شَهِدْتُ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ عَمَّارٌ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муслим, рассказал нам Шу'ба, от аль-Хакама, от Зарра, от Ибн Абд ар-Рахмана, от Абд ар-Рахмана, который сказал:

«Я присутствовал при том, как Умару [сказал] Аммар...» — и далее привёл хадис полностью.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Здесь свидетельство Аммара о таяммуме приводится по сокращённой цепочке передатчиков.

Объяснение трудных слов
Таяммум

Ритуальное очищение чистой землёй, когда воды нет или её нельзя использовать.

И он продолжил хадис

Краткая отсылка к остальной части ранее приведённого предания.

Выводы учёных

Учёные рассматривают эту краткую версию вместе с более подробными преданиями об Аммаре и Умаре. На их основе они выводят нормы таяммума и подчёркивают важность полного текста для определения практических деталей. Правовые школы обсуждают, в частности, какую часть тела следует протирать и при каких обстоятельствах дозволен таяммум.

Уроки на сегодня
  1. Читайте сокращённое предание вместе с более подробными версиями, чтобы понять контекст.
  2. Тщательно изучайте правила таяммума, чтобы знать, как совершать поклонение, когда водой пользоваться нельзя.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.