Клятвы и обеты · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3264

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Клятвы и обеты
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ شُمَيْخٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اجْتَهَدَ فِي الْيَمِينِ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي الْقَاسِمِ بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Ханбаль, рассказал нам Ваки‘, рассказал нам ‘Икрима ибн ‘Аммар, от ‘Асима ибн Шумайха, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ давал клятву с особым усердием, он говорил: „Клянусь Тем, в Чьей Длани душа Абуль-Касима!“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Произнося подчеркнутую клятву, Пророк ﷺ использовал известную формулу клятвы.

Объяснение трудных слов
подчеркнутая клятва

Клятва, произнесенная с дополнительным усилением.

Абу аль-Касим

Одно из прозваний Пророка Мухаммада ﷺ.

Тот, в Чьей Руке душа

Выражение, указывающее на власть Аллаха над жизнью и смертью.

Выводы учёных

Ученые рассматривают в этом предании прежде всего формулировку клятвы и обращение «Абу аль-Касим». Поскольку цепочка слабая, это предание не может самостоятельно устанавливать правовую норму. Правовые школы основывают нормы о клятвах на более сильных доказательствах; этот текст сам по себе не обязывает использовать именно эти слова.

Уроки на сегодня
  1. Не клянитесь легкомысленно и говорите с особым подчеркиванием лишь тогда, когда этого действительно требует ситуация.
  2. Изучайте нормы о клятвах по надежным достоверным преданиям, а при сомнениях обращайтесь за советом к сведущему ученому.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.