Sunan Abi Dawud, хадис 3265
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurayrah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ : كَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا حَلَفَ يَقُولُ : " لاَ، وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Абду-ль-Азиз ибн Аби Ризма, который сказал:
«Сообщил мне Зайд ибн Хубаб, который сказал: «Сообщил мне Мухаммад ибн Хиляль, который сказал: «Рассказал мне мой отец, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Когда Посланник Аллаха ﷺ приносил клятву, он обычно говорил: «Нет, и я прошу прощения у Аллаха»»»»».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В данном контексте с клятвой связывается слово «нет» и просьба о прощении.
Торжественное утверждение, в котором человек призывает Аллаха в свидетели.
Просьба к Аллаху о прощении.
Учёные не могут использовать это слабое предание, чтобы установить обязательную пророческую формулу при принесении клятвы. Правила о клятве, которую лучше нарушить, подтверждаются достоверными преданиями, в том числе «Сахих аль-Бухари», 2369: следует выбрать лучшее и исполнить установленное искупление. Поэтому формулировка этого предания не является отдельным обязательным предписанием для всех клятв.
- Не клянитесь необдуманно; говорите осмотрительно и учитывайте последствия своих слов.
- Если вы дали клятву и увидели нечто лучшее, следуйте достоверному преданию: поступите лучше и исполните установленное искупление.
- Просите у Аллаха прощения и возвращайтесь к Нему с искренним покаянием.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.