Клятвы и обеты · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3265

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Клятвы и обеты
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ ‏:‏ كَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا حَلَفَ يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ لاَ، وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абду-ль-Азиз ибн Аби Ризма, который сказал:

«Сообщил мне Зайд ибн Хубаб, который сказал: «Сообщил мне Мухаммад ибн Хиляль, который сказал: «Рассказал мне мой отец, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Когда Посланник Аллаха ﷺ приносил клятву, он обычно говорил: «Нет, и я прошу прощения у Аллаха»»»»».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В данном контексте с клятвой связывается слово «нет» и просьба о прощении.

Объяснение трудных слов
Клятва

Торжественное утверждение, в котором человек призывает Аллаха в свидетели.

Истигфар

Просьба к Аллаху о прощении.

Выводы учёных

Учёные не могут использовать это слабое предание, чтобы установить обязательную пророческую формулу при принесении клятвы. Правила о клятве, которую лучше нарушить, подтверждаются достоверными преданиями, в том числе «Сахих аль-Бухари», 2369: следует выбрать лучшее и исполнить установленное искупление. Поэтому формулировка этого предания не является отдельным обязательным предписанием для всех клятв.

Уроки на сегодня
  1. Не клянитесь необдуманно; говорите осмотрительно и учитывайте последствия своих слов.
  2. Если вы дали клятву и увидели нечто лучшее, следуйте достоверному преданию: поступите лучше и исполните установленное искупление.
  3. Просите у Аллаха прощения и возвращайтесь к Нему с искренним покаянием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.