Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 331

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَائِطِ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ عِنْدَ بِئْرِ جَمَلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْحَائِطِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْحَائِطِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجُلِ السَّلاَمَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Джафар ибн Мусафир, рассказал нам Абдуллах ибн Яхья аль-Буруллуси, рассказал нам Хайва ибн Шурайх от Ибн аль-Хада, что Нафи передал ему со слов Ибн Умара, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ вернулся из места облегчения нужды, и у колодца Джамаль его встретил человек, который поприветствовал его. Посланник Аллаха ﷺ не ответил на приветствие, пока не подошел к стене, не положил на нее руки и не протер лицо и руки, и лишь затем Посланник Аллаха ﷺ ответил человеку на приветствие».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ после посещения туалета протёр лицо и руки землёй.

Объяснение трудных слов
Бир Джамаль

Название колодца, у которого произошла встреча.

Таяммум

Ритуальное очищение чистой землёй, когда вода недоступна или её нельзя использовать.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что Пророк ﷺ после посещения туалета не ответил на приветствие сразу, а сначала совершил таяммум. Этот поступок показывает, что к имени Аллаха и приветствию следует относиться с подобающим почтением. Правоведы обсуждают на основании этого предания дозволенность таяммума; его точные условия различаются в правовых школах и устанавливаются с учётом других доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к приветствию с уважением и отвечайте на него, когда можете.
  2. Изучите условия таяммума, прежде чем полагаться на него как на замену омовению.
  3. Соблюдайте чистоту и надлежащий этикет после посещения туалета.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.