Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 329

Передал Abu al-Juhaim ibn al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu al-Juhaim ibn al-Harith

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي الْجُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجُهَيْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ السَّلاَمَ حَتَّى أَتَى عَلَى جِدَارٍ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лейс, сообщил нам мой отец, от моего деда, от Джафара ибн Рабии, от Абд ар-Рахмана ибн Хурмуза, от Умайра, вольноотпущенника Ибн Аббаса, что он слышал, как тот сказал:

«Мы с Абдуллахом ибн Ясаром, вольноотпущенником Маймуны, жены Пророка ﷺ, пришли к Абу аль-Джухайму ибн аль-Харису ибн ас-Симме аль-Ансари. Абу аль-Джухайм сказал: „Посланник Аллаха ﷺ возвращался со стороны Бир Джамаль, и его встретил человек, который поприветствовал его. Посланник Аллаха ﷺ не ответил на приветствие, пока не подошел к стене, не потер лицо и руки, и лишь затем ответил на приветствие“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершил таяммум перед тем, как ответить на приветствие.

Объяснение трудных слов
Таяммум

Ритуальное очищение чистой землёй или пылью, когда вода недоступна или её нельзя использовать.

Бир-Джамаль

Место в окрестностях Медины.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что при ответе на приветствие желательно находиться в состоянии ритуальной чистоты, но это не обязательно: Пророк ﷺ отложил ответ, пока не совершил таяммум. Большинство учёных считает ответ на приветствие без омовения действительным; ритуальная чистота не является условием для приветствия. Предание также показывает, что чистая земля может служить средством очищения посредством таяммума при соблюдении соответствующих условий.

Уроки на сегодня
  1. Доброжелательно отвечайте на приветствие и не оставляйте его без ответа после временной паузы.
  2. Узнайте, когда таяммум может заменять омовение согласно установленным правилам.
  3. Стремитесь соблюдать ритуальную чистоту, но не делайте её условием действий, для которых такое условие не установлено.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.