Sunan Abi Dawud, хадис 334
Передал Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Amr ibn al-As
Текст хадиса
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ الْمِصْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ احْتَلَمْتُ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ فَأَشْفَقْتُ إِنِ اغْتَسَلْتُ أَنْ أَهْلِكَ فَتَيَمَّمْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ بِأَصْحَابِي الصُّبْحَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا عَمْرُو صَلَّيْتَ بِأَصْحَابِكَ وَأَنْتَ جُنُبٌ " . فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي مَنَعَنِي مِنَ الاِغْتِسَالِ وَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ اللَّهَ يَقُولُ { وَلاَ تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا } فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ مِصْرِيٌّ مَوْلَى خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ وَلَيْسَ هُوَ ابْنَ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ .
Рассказал нам Ибн аль-Мусанна, сообщил нам Вахб ибн Джарир, сообщил нам мой отец, сказавший: Я слышал, как Яхья ибн Айюб передавал от Язида ибн Аби Хабиба, от Имрана ибн Аби Анаса, от Абд ар-Рахмана ибн Джубайра аль-Мисри, от Амра ибн аль-Аса, который сказал: У меня случилось ночное семяизвержение холодной ночью во время битвы при Зат ас-Саласиль, и я испугался, что если совершу полное омовение, то погибну. Поэтому я совершил таяммум, а затем провел утреннюю молитву со своими сподвижниками. Они рассказали об этом Пророку ﷺ, и он спросил:
«О Амр, ты руководил молитвой своих сподвижников, находясь в состоянии большого ритуального осквернения?» Я объяснил ему причину, которая помешала мне совершить омовение, и сказал: «Поистине, я слышал, как Аллах говорит: „Не убивайте самих себя, воистину, Аллах милостив к вам“». Посланник Аллаха ﷺ рассмеялся и ничего не сказал. Абу Дауд сказал: Абд ар-Рахман ибн Джубайр — египтянин, вольноотпущенник Хариджи ибн Хузафы, а не сын Джубайра ибн Нуфайра.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
При непосредственной угрозе жизни таяммум заменяет ритуальное омовение.
Амр ибн аль-Ас рассказал, что во время похода Зат ас-Саласиль холодной ночью у него случилось поллюция, и он опасался умереть, если совершит гусль. Он совершил таяммум и провёл утреннюю молитву; выслушав его объяснение, Пророк ﷺ улыбнулся и не возразил.
Полное ритуальное омовение, обязательное после некоторых состояний большого осквернения.
Ритуальное очищение чистой землёй, когда воды нет или её использование может причинить вред.
Название похода, во время которого произошёл этот случай с Амром ибн аль-Асом.
Учёные заключают из этого предания, что таяммум разрешён, если использование воды может причинить серьёзный вред или угрожать жизни. Все четыре суннитские правовые школы признают это послабление; тот, кто может безопасно пользоваться водой, совершает гусль. Реакция Пророка ﷺ считается одобрением решения Амра в чрезвычайной ситуации, а не общим освобождением от ритуального омовения.
- Если использование воды может причинить серьёзный вред, воспользуйтесь дозволенным послаблением и совершите таяммум.
- Тщательно оцените чрезвычайную ситуацию и обратитесь за квалифицированным религиозным советом, если обстоятельства неясны.
- Спокойно объясните своё решение и соблюдайте предписания, заботясь и о поклонении, и о сохранении жизни.
У этого предания общие рассказчик и тема с сообщением Амра ибн аль-Аса о таяммуме при угрозе здоровью.
Sunan Abi Dawud · #336 (Hasan)Джабир рассказывает о раненом, которому сподвижники не разрешили совершить таяммум; Пророк ﷺ указал, что они могли позволить ему это сделать.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.