Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 337

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Hasan (хороший)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Hasan (хороший)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنِي الأَوْزَاعِيُّ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَصَابَ رَجُلاً جُرْحٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ احْتَلَمَ فَأُمِرَ بِالاِغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَلَمْ يَكُنْ شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالَ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Наср ибн Асим аль-Антаки, рассказал нам Мухаммад ибн Шуайб, сообщил мне аль-Авзаи, что до него дошло от Аты ибн Аби Рабаха, который слышал, как Абдуллах ибн Аббас сказал:

«Один человек получил ранение во времена Посланника Аллаха ﷺ, затем у него случилось поллюция, и ему велели совершить полное омовение. Он искупался и умер. Когда об этом дошло до Посланника Аллаха ﷺ, он сказал: „Они убили его, да поразит их Аллах! Разве лекарством от невежества не является вопрос?“»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При наличии раны следует обратиться за знанием, прежде чем совершать омовение, которое может причинить вред.

Объяснение трудных слов
гусль

Полное ритуальное омовение, обязательное после определённых обстоятельств.

поллюция

Сон, сопровождающийся семяизвержением; после этого требуется гусль.

невежество

Недостаток знания о том, что религиозно правильно в данной ситуации.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что человек, не знающий религиозного предписания, должен обратиться к компетентным людям, особенно если ошибочный совет может нанести физический вред. Это высказывание сурово порицает категоричные указания без достаточных знаний. При наличии раны или другого препятствия человек не обязан причинять вред самому себе: правила очищения учитывают, что можно сделать безопасно, включая использование дозволенной замены или послабления. Правовые школы рассматривают конкретное применение правил с учётом состояния раны и имеющихся доказательств.

Уроки на сегодня
  1. Если вы сомневаетесь в религиозном предписании, обратитесь за советом к надёжному и компетентному человеку.
  2. Не давайте категоричных указаний об очищении, если недостаточно знаете обстоятельства или правила.
  3. Прежде чем совершать ритуальное омовение, подробно сообщите знающему человеку о ране или риске для здоровья.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.