Торговые сделки · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3371

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговые сделки
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Hasan ibn Aliпередал его составителю Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu al‑Walidأَبُو الْوَلِيدِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ وَعَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Аль-Хасан ибн Али, рассказал нам Абу аль-Валид, от Хаммада ибн Саламы, от Хумайда, от Анаса, что Пророк ﷺ запретил продавать виноград до тех пор, пока он не почернеет, и зерно до тех пор, пока оно не затвердеет.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Продавайте виноград и зерно только тогда, когда они достаточно созрели и стали плотными.

Объяснение трудных слов
почернеть

Созревание винограда до цвета, который в этой передаче назван признаком зрелости.

затвердеть

Зерна становятся плотнее по мере дальнейшего развития.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что незрелый урожай не следует продавать без оговорок, если его объём не определён и покупатель из-за этого подвергается риску. Указанные признаки свидетельствуют о зрелости и большей уверенности в ожидаемом урожае. Правовые школы рассматривают точное применение этого положения вместе с другими передачами о продаже плодов и сельскохозяйственных культур; детали могут зависеть от вида культуры, условий договора и риска убытка.

Уроки на сегодня
  1. При продаже урожая чётко договоритесь, когда продукция будет достаточно зрелой для передачи покупателю.
  2. Не продавайте урожай таким образом, чтобы покупатель столкнулся с неопределённостью относительно его объёма или состояния продукции.
  3. Если сомневаетесь в условиях сельскохозяйственного договора, посоветуйтесь с надёжным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.