Торговые сделки · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3375

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Торговые сделки
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ أَحَدُهُمَا بَيْعِ السِّنِينَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Хаммад от Айюба, от Абу аз-Зубайра и Саида ибн Мины, от Джабира ибн Абдуллаха, что Пророк ﷺ запретил аль-муавама, а один из двух передатчиков упомянул: «продажу на годы».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил продавать плоды на несколько лет вперёд.

Объяснение трудных слов
аль-му'авама

Продажа, при которой урожай или плоды нескольких будущих лет продаются по одному договору.

продажа на несколько лет

Вид продажи, при котором заранее продают будущие урожаи за несколько лет.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого запрета, что плоды будущих урожаев не следует продавать заранее на несколько лет. Пояснение «продажа на несколько лет» уточняет, о какой торговой практике идёт речь. Общие правила сделок требуют, чтобы предмет продажи был достаточно определён и мог быть передан; неопределённость будущих урожаев может привести к гарару и спорам.

Уроки на сегодня
  1. При сделке с плодами чётко указывайте, какой урожай и в каком количестве продаётся.
  2. Не продавайте заранее урожаи нескольких лет, если предмет продажи недостаточно определён и не может быть передан.
  3. Если вы сомневаетесь в условиях договора, обратитесь за советом к специалисту по исламскому торговому праву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.