Sunan Abi Dawud, хадис 3383
Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurayrah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا ثَالِثُ الشَّرِيكَيْنِ، مَا لَمْ يَخُنْ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَإِذَا خَانَهُ خَرَجْتُ مِنْ بَيْنِهِمَا " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Сулейман аль-Миссиси, рассказал нам Мухаммад ибн аз-Зибрикан, от Абу Хайяна ат-Тайми, от его отца, от Абу Хурайры, который передал слова Пророка ﷺ:
«Всевышний Аллах говорит: „Я — третий для двух партнёров, пока один из них не предаст другого. Если же он предаст его, Я покидаю их“.»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Честность между деловыми партнёрами связана с благословением Аллаха.
Люди, совместно владеющие предприятием или имуществом.
Выражение, указывающее на божественную поддержку и благословение, пока партнёры сохраняют верность друг другу; Аллах не является человеческим партнёром.
Наносить ущерб другому, например скрывать договорённости, удерживать деньги или искажать информацию.
Учёные понимают это высказывание как призыв к надёжности и справедливости в партнёрстве, а не как описание Аллаха в качестве человеческого партнёра. Слабая цепочка передачи означает, что этот текст сам по себе не является самостоятельным правовым основанием. Общие правила о соблюдении договорённостей и запрете обмана подтверждаются достоверными доказательствами; четыре суннитские правовые школы рассматривают партнёрство в рамках этих правил и связывают права партнёров с их договорённостями и вкладами.
- Чётко оформляйте договорённости с деловыми партнёрами и честно делитесь важной информацией.
- Тщательно учитывайте доходы, расходы и совместное имущество и предоставляйте каждому партнёру доступ к этим сведениям.
- Обсуждайте разногласия напрямую и возмещайте финансовый ущерб, как только он будет установлен.
Это достоверное предание предостерегает от неискренности и обмана и даёт прочное основание для честных поступков, в том числе в деловых отношениях.
Sahih al-Bukhari · #1438 (Sahih)Это достоверное предание восхваляет управляющего, который полностью и добросовестно выполняет порученное ему дело; этот принцип применим и к деловым обязанностям.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.