Торговые сделки · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3383

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Торговые сделки
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا ثَالِثُ الشَّرِيكَيْنِ، مَا لَمْ يَخُنْ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَإِذَا خَانَهُ خَرَجْتُ مِنْ بَيْنِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Сулейман аль-Миссиси, рассказал нам Мухаммад ибн аз-Зибрикан, от Абу Хайяна ат-Тайми, от его отца, от Абу Хурайры, который передал слова Пророка ﷺ:

«Всевышний Аллах говорит: „Я — третий для двух партнёров, пока один из них не предаст другого. Если же он предаст его, Я покидаю их“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Честность между деловыми партнёрами связана с благословением Аллаха.

Объяснение трудных слов
партнёры

Люди, совместно владеющие предприятием или имуществом.

Я — третий

Выражение, указывающее на божественную поддержку и благословение, пока партнёры сохраняют верность друг другу; Аллах не является человеческим партнёром.

обманывает

Наносить ущерб другому, например скрывать договорённости, удерживать деньги или искажать информацию.

Выводы учёных

Учёные понимают это высказывание как призыв к надёжности и справедливости в партнёрстве, а не как описание Аллаха в качестве человеческого партнёра. Слабая цепочка передачи означает, что этот текст сам по себе не является самостоятельным правовым основанием. Общие правила о соблюдении договорённостей и запрете обмана подтверждаются достоверными доказательствами; четыре суннитские правовые школы рассматривают партнёрство в рамках этих правил и связывают права партнёров с их договорённостями и вкладами.

Уроки на сегодня
  1. Чётко оформляйте договорённости с деловыми партнёрами и честно делитесь важной информацией.
  2. Тщательно учитывайте доходы, расходы и совместное имущество и предоставляйте каждому партнёру доступ к этим сведениям.
  3. Обсуждайте разногласия напрямую и возмещайте финансовый ущерб, как только он будет установлен.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.