Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 340

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Abu Hurayra

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'передал его составителю Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ أَتَحْتَبِسُونَ عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Тауба ар-Раби ибн Нафи’, сообщил нам Му’авия, от Яхьи, сообщил нам Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра передал ему: когда Умар ибн аль-Хаттаб произносил пятничную проповедь, вошёл мужчина. Умар спросил:

«Вы задерживаетесь от молитвы?» Мужчина ответил: «Я лишь услышал призыв и совершил омовение». Тогда Умар сказал: «Только омовение? Разве вы не слышали, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Когда кто-либо из вас приходит на пятничную молитву, пусть совершит полное ритуальное омовение“?»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умар подчёркивает, что тому, кто приходит на пятничную молитву, следует совершить гусль.

Объяснение трудных слов
вуду

Ритуальное омовение, совершаемое перед молитвой.

гусль

Полное ритуальное омовение, при котором вода достигает всего тела.

пятничная молитва

Коллективная молитва в пятницу, которой предшествует проповедь.

Выводы учёных

Учёные приводят слова Пророка ﷺ как доказательство особого внимания к гуслю перед пятничной молитвой. Правовые школы расходятся в определении его статуса: большинство считает гусль настоятельно рекомендуемым; известные ханафитские и маликитские мнения также настоятельно его рекомендуют, тогда как некоторые учёные считают его обязательным. Хадис ясно показывает, что вуду и гусль — разные виды ритуального очищения.

Уроки на сегодня
  1. Запланируйте время для гусля в пятницу и отправляйтесь на молитву чистыми и опрятными.
  2. Не смешивайте вуду и гусль: это два разных вида ритуального очищения.
  3. Приходите на пятничную проповедь вовремя и не позволяйте сборам стать причиной опоздания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.