Заработная плата · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3441

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Заработная плата
سنن أبي داود

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَالِمٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، قَدِمَ بِحَلُوبَةٍ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَ عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَكِنِ اذْهَبْ إِلَى السُّوقِ فَانْظُرْ مَنْ يُبَايِعُكَ فَشَاوِرْنِي حَتَّى آمُرَكَ أَوْ أَنْهَاكَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Хаммад, от Мухаммада ибн Исхака, от Салима аль-Макки, что один бедуин поведал ему, как он привёл свою дойную верблюдицу во времена Посланника Аллаха ﷺ и остановился у Тальхи ибн Убайдуллаха. Тот сказал ему:

«Пророк ﷺ запретил горожанину продавать за бедуина. Но ступай на рынок, посмотри, кто будет торговаться с тобой, а затем посоветуйся со мной, и я либо велю тебе продать, либо запрещу».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Бедуину следует позволить самому предлагать свой товар на рынке.

Объяснение трудных слов
Бедуин

Человек, живущий за пределами города, часто в пустыне.

Дойная верблюдица

Верблюдица, дающая молоко и выставленная на продажу.

Продавать за бедуина

Выступать посредником при продаже товара человека, приехавшего из-за города.

Выводы учёных

Классические ученые обсуждают запрет на продажу жителем города от имени приезжего, если тот не знает рыночных цен, а посредник может нарушить ход торговли или нанести ущерб продавцу. Правовые школы расходятся во мнениях относительно точных условий и последствий, но общая цель — справедливая торговля и защита от обмана. Поскольку это конкретное предание слабое, правовое решение не основывается только на нем; главными ориентирами служат достоверные предания о данном запрете.

Уроки на сегодня
  1. Позвольте продавцу самому сравнить цены, прежде чем организовывать продажу от его имени.
  2. Открыто сообщайте важную рыночную информацию и не используйте незнание продавца ради собственной выгоды.
  3. Если вы сомневаетесь в условиях торговой сделки, посоветуйтесь с человеком, который знает правила и рынок.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.