Sunan Abi Dawud, хадис 3574
Передал Amr ibn al-As. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Amr ibn al-As
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ " . فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
Рассказал нам Убайдуллах ибн Умар ибн Майсара, рассказал нам Абдуль-Азиз — то есть ибн Мухаммад, — сообщил мне Язид ибн Абдуллах ибн аль-Хад, от Мухаммада ибн Ибрахима, от Бусра ибн Саида, от Абу Кайса, вольноотпущенника Амра ибн аль-Аса, от Амра ибн аль-Аса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Если судья вынесет решение, проявив усердие, и окажется прав, то ему полагается две награды; а если он вынесет решение, проявив усердие, но ошибётся, то ему полагается одна награда». Я рассказал об этом Абу Бакру ибн Хазму, и он сказал: «Именно так рассказывал мне Абу Саляма со слов Абу Хурайры».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Квалифицированный судья получает награду за искренние усилия, даже если ошибается.
Человек, уполномоченный разрешать споры в соответствии с исламскими предписаниями.
Серьезное профессиональное усилие, направленное на вынесение решения на основе исламских источников.
Ученые делают вывод, что квалифицированный судья, который тщательно изучает вопрос и выносит правильное решение, получает две награды: за свои усилия и за правильность решения. Если после искренних профессиональных усилий он выносит ошибочное решение, то получает одну награду за свои старания, однако ошибка от этого не становится правильной. Это не разрешение выносить решения без квалификации или поспешно; тот, кто не уполномочен, не должен выступать в роли судьи без необходимых знаний.
- Прежде чем принимать важное решение, уделите время тщательной проверке фактов.
- Обратитесь за советом к специалистам, если вопрос выходит за пределы ваших знаний.
- Признайте ошибку и исправьте ее последствия, как только обнаружите, что ваше решение было неверным.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.