Должность судьи · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3575

Передал Abu Hurayrah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Da'if (слабый)Книга: Должность судьи
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurayrah

Da'if (слабый)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ نَجْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ طَلَبَ قَضَاءَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى يَنَالَهُ ثُمَّ غَلَبَ عَدْلُهُ جَوْرَهُ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ غَلَبَ جَوْرُهُ عَدْلَهُ فَلَهُ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Аббас аль-Анбари, рассказал нам Умар ибн Юнус, рассказал нам Мулязим ибн Амр, рассказал мне Муса ибн Наджда, от своего деда, Язида ибн Абд ар-Рахмана — а это Абу Касир — который сказал:

«Рассказал мне Абу Хурайра, что Пророк ﷺ сказал: „Кто добивается должности судьи мусульман, пока не получит её, и чья справедливость перевесит его несправедливость, тому уготован Рай; а у кого несправедливость перевесит его справедливость, тому уготован Ад“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Судью оценивают по тому, преобладает ли справедливость в его действиях над несправедливостью.

Объяснение трудных слов
судейская должность

Полномочие рассматривать споры и выносить решения.

справедливость

Беспристрастно судить и воздавать каждому по его праву.

несправедливость

Действовать предвзято или нечестно и лишать человека его права.

Выводы учёных

Учёные подчёркивают, что судья несёт большую ответственность: его должность требует знания, беспристрастности и справедливого отношения к сторонам. Слабая цепочка этого предания не позволяет использовать его как самостоятельное доказательство для установления правила или решения; общий принцип справедливости основывается на более надёжных источниках. Четыре суннитские правовые школы рассматривают полномочия судьи в рамках правил, требующих компетентности и справедливого поведения.

Уроки на сегодня
  1. Облечённый властью человек должен перед каждым решением удостовериться, что все стороны были выслушаны беспристрастно.
  2. При споре требуйте доказательств и не отдавайте никому предпочтение из-за происхождения, положения или личных симпатий.
  3. Тот, кто замечает, что власть склоняет его к предвзятости, должен стремиться исправить положение и быть готовым к ответу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.