Должность судьи · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 3576

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Должность судьи
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي يَحْيَى الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ الْفَاسِقُونَ ‏}‏ هَؤُلاَءِ الآيَاتُ الثَّلاَثُ نَزَلَتْ فِي الْيَهُودِ خَاصَّةً فِي قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибрахим ибн Хамза ибн Аби Яхья ар-Рамли, рассказал нам Зайд ибн Аби аз-Зарка, рассказал нам Ибн Аби аз-Зинад, от своего отца, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса, который сказал:

«А те, которые не судят по тому, что ниспослал Аллах, — они и есть неверующие» до Его слов «нечестивцы». Эти три аята были ниспосланы именно об иудеях, в частности о [племенах] Курайза и ан-Надир.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас связывает три аята о несправедливом суде с иудеями.

Предыстория и повод

Ибн Аббас называет иудеев, в частности племена Курайза и ан-Надир, группой, к которой, по его мнению, относились эти три аята.

Объяснение трудных слов
судить согласно тому, что ниспослал Аллах

Выносить решение в соответствии с божественным откровением.

Курайза и ан-Надир

Два иудейских племени в Медине, которые Ибн Аббас упоминает в связи с этими аятами.

великие грешники

Перевод слов «аль-фасикун»: люди, сознательно оставляющие повиновение Аллаху.

Выводы учёных

Классические толкователи, такие как ат-Табари, приводят объяснение Ибн Аббаса, согласно которому три аята относились прежде всего к иудеям и их спорам. Учёные различают отрицание суда Аллаха и отказ применять его из непослушания: первое может быть неверием, тогда как второе без дополнительного рассмотрения не означает автоматически, что человек вышел из ислама. Поэтому аяты строго предостерегают судей и правителей от пристрастности и сознательного искажения правосудия.

Уроки на сегодня
  1. Разбирая спор, необходимо тщательно изучать факты и не руководствоваться происхождением людей или личными предпочтениями.
  2. Внимательно читайте коранические предостережения с учётом толкований ранних учёных и не спешите делать выводы о других.
  3. Тот, кто несёт ответственность, должен признавать и исправлять ошибки в своих решениях.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.