Sunan Abi Dawud, хадис 3577
Передал Abu Mas'ud al-Ansari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Mas'ud al-Ansari
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجَاءٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ الأَنْصَارِيِّ الأَزْرَقِ، قَالَ دَخَلَ رَجُلاَنِ مِنْ أَبْوَابِ كِنْدَةَ وَأَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ جَالِسٌ فِي حَلْقَةٍ فَقَالاَ أَلاَ رَجُلٌ يُنَفِّذُ بَيْنَنَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْحَلْقَةِ أَنَا . فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ كَفًّا مِنْ حَصًى فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ مَهْ إِنَّهُ كَانَ يُكْرَهُ التَّسَرُّعُ إِلَى الْحُكْمِ .
Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Аля и Мухаммад ибн аль-Мусанна, которые сказали:
«Сообщил нам Абу Муавия от аль-Амаша, от Раджа’а аль-Ансари, от Абдуррахмана ибн Бишра аль-Ансари аль-Азрака, который сказал: „Двое мужчин из племени Кинда вошли в то время, как Абу Масуд аль-Ансари сидел в кругу. Они спросили: ‘Разве нет человека, который рассудил бы между нами?’ Один человек из круга ответил: ‘Я’. Тогда Абу Масуд взял горсть гальки и бросил её в него со словами: ‘Тише! Поистине, спешка в вынесении суждения порицалась!’“
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Мас‘уд порицал поспешность при вынесении судебных решений.
Область или племенная территория на Аравийском полуострове.
Постановление, разрешающее спор между сторонами.
В этой передаче Абу Мас‘уду приписывается неодобрение поспешности в роли судьи. Учёные подчёркивают, что для вынесения решений необходимы знания, тщательное взвешивание обстоятельств и изучение фактов. Все четыре суннитские правовые школы признают, что судья должен быть компетентным и осмотрительным; эта слабая цепочка не считается самостоятельным доказательством. Более надёжную основу составляет передача Sahih о судье, который прилагает усилия и выносит решение.
- Не беритесь за судебные обязанности без необходимых знаний и полномочий.
- Изучите факты и выслушайте обе стороны, прежде чем выносить решение.
- Не руководствуйтесь только тем, кто говорит убедительнее; тщательно проверяйте требования.
Эта передача Sahih учит, что судья, приложивший все усилия, получает награду как за правильное решение, так и за ошибочное.
Sahih al-Bukhari · #2680 (Sahih)Пророк ﷺ предупреждает, что убедительность довода не гарантирует правомерности требования; поэтому судьям следует внимательно выслушивать стороны и тщательно выносить решения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.