Введение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 7278

Передал Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira and Zaid bin Khalid

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالاَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Суфьян, рассказал нам аз-Зухри от Убайдуллаха, от Абу Хурайры и Зайда ибн Халида, которые сказали:

«Мы находились у Пророка ﷺ, когда он сказал: „Я непременно рассужу между вами по Книге Аллаха“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разъясняет, что его решение основывается на Книге Аллаха.

Объяснение трудных слов
Книга Аллаха

Откровение Аллаха, здесь — в частности предписания Корана.

судить

Разбирать спор и выносить обязательное решение.

Выводы учёных

Учёные выводят отсюда, что судья должен основывать свои решения на откровении Аллаха, а не на личных предпочтениях. Хадис также подчёркивает, что правосудие должно вершиться тщательно и согласно божественным предписаниям; правовые школы разрабатывают применение этих принципов на основе Корана, Сунны и признанных юридических методов.

Уроки на сегодня
  1. Основывайте решения в конфликтах на надёжных источниках и справедливых правилах, а не на предпочтениях или давлении.
  2. Тщательно изложите обе точки зрения тому, кто должен разрешить спор.
  3. Обращаясь за религиозным заключением, просите привести обоснование из Корана и достоверной Сунны.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.