Sunan Abi Dawud, хадис 359
Передал Umm Salamah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umm Salamah
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا بَكَّارُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبِ الْحَائِضِ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَدْ كَانَ يُصِيبُنَا الْحَيْضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلْبَثُ إِحْدَانَا أَيَّامَ حَيْضِهَا ثُمَّ تَطْهُرُ فَتَنْظُرُ الثَّوْبَ الَّذِي كَانَتْ تَقْلِبُ فِيهِ فَإِنْ أَصَابَهُ دَمٌ غَسَلْنَاهُ وَصَلَّيْنَا فِيهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ تَرَكْنَاهُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا ذَلِكَ مِنْ أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِ وَأَمَّا الْمُمْتَشِطَةُ فَكَانَتْ إِحْدَانَا تَكُونُ مُمْتَشِطَةً فَإِذَا اغْتَسَلَتْ لَمْ تَنْقُضْ ذَلِكَ وَلَكِنَّهَا تَحْفِنُ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ فَإِذَا رَأَتِ الْبَلَلَ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ دَلَكَتْهُ ثُمَّ أَفَاضَتْ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهَا .
Рассказал нам Якуб ибн Ибрахим, рассказал нам Абд ар-Рахман — то есть Ибн Махди —, рассказал нам Баккар ибн Яхья, рассказала мне моя бабушка:
«Я вошла к Умм Саламе, и одна женщина из курайшиток спросила её о совершении молитвы в одежде, которую носили во время менструации. Умм Салама ответила: „Во времена Посланника Аллаха ﷺ у нас начинались месячные, и каждая из нас воздерживалась от молитвы в дни своей менструации. Затем, когда она очищалась, она осматривала одежду, в которой у неё были месячные: если на ней была кровь, мы стирали её и молились в этой одежде; а если на ней ничего не было, мы оставляли её как есть, и это не мешало нам молиться в ней“. Что касается женщины с заплетёнными волосами, то когда она совершала полное омовение (гусль), она не расплетала волосы, а выливала на голову три пригоршни воды. Почувствовав влагу у корней волос, она растирала их, а затем обливала водой всё остальное тело».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Менструальную кровь смывают с одежды; расплетать косы для гусля не требуется.
Полное ритуальное омовение всего тела.
Заплетённые волосы; в тексте обсуждается, нужно ли расплетать их для омовения.
Ученые заключают на основании более широкого круга достоверных преданий, что менструальную кровь удаляют с загрязнённого участка одежды, после чего одежду можно использовать. В вопросе о расплетании кос во время гусля существуют подробные условия и разногласия между правовыми школами; из-за слабой цепочки это упоминание само по себе не является доказательством. В «Сахих аль-Бухари» 248 достоверно описано, как Пророк ﷺ совершал гусль, и правоведы учитывают подобные сильные тексты при вынесении решений.
- Проверяйте одежду на наличие менструальной крови и очищайте загрязнённый участок перед молитвой в ней.
- Изучайте правила гусля по достоверным преданиям и надёжным разъяснениям ученых.
- Не считайте одежду нечистой, если на ней нет менструальной крови.
Это достоверное предание описывает, как удаляют менструальную кровь с одежды, и подтверждает правило, что очищенную одежду можно использовать для молитвы.
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)Это достоверное предание описывает ритуальное омовение Пророка ﷺ и предоставляет более веское доказательство для правил гусля.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.