Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 370

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaпередал его составителю Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki' ibn al‑Jarrahوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
  3. 3Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَىَّ مِرْطٌ لِي وَعَلَيْهِ بَعْضُهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба, рассказал нам Ваки’ ибн аль-Джаррах, рассказал нам Тальха ибн Яхья, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ совершал ночную молитву, а я лежала рядом с ним во время менструации. На мне было покрывало, часть которого находилась также на нём».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша лежала рядом с Пророком ﷺ во время своей менструации, пока он совершал молитву.

Объяснение трудных слов
Хайд

Ежемесячная менструация женщины.

Мирт

Широкая одежда или ткань, использовавшаяся в качестве покрывала.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что присутствие и близость женщины во время менструации не нарушают молитву. Менструация препятствует совершению ее собственной молитвы, но не делает нечистой ни саму женщину, ни общее покрывало. Правовые школы признают это различие между ритуальным состоянием менструации и физической нечистотой.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к женщине во время менструации с обычной близостью и уважением; менструация не делает ее нечистой как человека.
  2. При молитве различайте ритуальные правила для молящегося и присутствие рядом с ним других людей.
  3. Используйте ночь для поклонения, не пренебрегая комфортом и достоинством семьи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.