Очищение · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, хадис 371

Передал Aishah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Очищение
سنن أبي داود
Кто передал хадис?

От Abu Dawud до Hammam ibn al‑Harith

Sahih (достоверный)
  1. 1Hafs ibn Umarпередал его составителю Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةَ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Hammam ibn al‑Harithهَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَاحْتَلَمَ فَأَبْصَرَتْهُ جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ وَهُوَ يَغْسِلُ أَثَرَ الْجَنَابَةِ مِنْ ثَوْبِهِ أَوْ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الأَعْمَشُ كَمَا رَوَاهُ الْحَكَمُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хафс ибн Умар, от Шу‘бы, от аль-Хакама, от Ибрахима, от Хаммама ибн аль-Хариса, что он находился у ‘Аиши — да будет доволен ею Аллах — и у него случилось семяизвержение во сне. Рабыня ‘Аиши увидела, как он смывает следы осквернения со своей одежды или стирает её. Она сообщила об этом ‘Аише, и та сказала:

«Я видела, как сама соскребала это с одежды Посланника Аллаха ﷺ». Абу Дауд сказал: Аль-А‘маш передал этот хадис так же, как и аль-Хакам.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша учила, что сперму можно удалить с одежды, потерев её.

Объяснение трудных слов
джанаба

Состояние большого ритуального осквернения, наступающее после половой близости или семяизвержения.

влажная и высохшая сперма

В предании описано удаление следа спермы с одежды; Аиша упоминает, что его оттирали.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что высохшую сперму можно удалить с одежды, оттерев её. В других преданиях также описано её смывание. Правовые школы расходятся во мнениях о ритуальном статусе спермы и необходимом очищении; одно это предание не разрешает данное разногласие. Однако оно показывает, что Аиша передавала знания о практике Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Перед молитвой удаляйте с одежды видимые загрязнения.
  2. Изучайте практические правила очищения по надёжным преданиям, а при разногласиях обращайтесь к компетентному учёному.
  3. Бережно относитесь к частным вопросам и обсуждайте их уважительно, как это делала Аиша.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.